Dicționare online ale limbii

consider true

Traduceri principale
Engleză		Română
consider [sth]⇒ vtr	(take into account)	a lua în considerare loc.vb.
		a avea în vedere loc.vb.
		a ține cont loc.vb.
	Have you considered the long-term consequences of this decision?
	Ai luat în considerare consecințele pe termen lung ale acestei decizii?
	Ai avut în vedere consecințele pe termen lung ale acestei decizii?
	Ai ținut cont de consecințele pe termen lung ale acestei decizii?
consider [sth] vtr	(reflect on)	a reflecta vb.intranz.
		a se gândi la vb.reflex.
	Consider the implications of that discovery!
	Reflectează asupra implicațiilor acelei descoperiri!
	Gândește-te la implicațiile acelei descoperiri!
consider [sth] vtr	(weigh possibilities)	a cântări vb.tranz.
		a pune în balanță loc.vb.
	She considered her options and what to do next.
	A cântărit opțiunile și s-a gândit la ce urma să facă.
	A pus în balanță opțiunile și s-a gândit la ce urma să facă.
consider [sb/sth] [sth] v expr	(with a noun: judge)	a fi considerat vb.intranz.
	Shani is considered a good student.
	Shani este considerat un elev bun.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr	(with a noun: judge as [sth])	a considera vb.tranz.
		a crede vb.tranz.
	I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
	Consider că acțiunile mele din acea zi au fost o greșeală. Mulți consideră că Recviemul lui Mozart este capodopera sa.
	Cred că acțiunile mele din acea zi au fost o greșeală.
consider [sb/sth] to be [sth] v expr	(with an adjective: judge)	a considera că vb.tranz.
		a fi de părere că loc.vb.
	Many people today consider corporal punishment to be wrong.
	În zilele noastre, mulți oameni consideră că pedepsele corporale sunt inadecvate.
consider doing [sth] v expr	(think about doing [sth])	a se gândi să vb.reflex.
		a-l bate gândul să loc.vb.
	Henry is considering taking up a sport.
	Henry se gândește să se apuce de un sport.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
consider [sth] vtr	(look at)	a studia vb.tranz.
		a șterge cu privirea, a baleia cu privirea vb.tranz.
	(cu privirea)	a zăbovi vb.intranz.
	She considered his face for a long time, and then smiled.
	I-a studiat fața timp îndelungat, apoi a zâmbit.
	L-a șters cu privirea mult timp, apoi a zâmbit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
consider it done interj	informal (agreeing to a request to do [sth])	s-a făcut interj.
	I know you want the report finished tonight, so just consider it done.
consider the circumstances v expr	(take context into account)	a avea în vedere împrejurările expr.vb.
		a ține cont de împrejurări expr.vb.
	Before you blame him, consider the circumstances.
consider the source v	(be sceptical)	a avea în vedere sursa loc.vb.
	Don't pay attention to anything he says; consider the source.
refuse to consider vtr	(disregard)	a refuza să ia în considerare loc.vb.
	I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'consider true' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „consider true”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă